Leírás
A tragikusan elhunyt Csenki Sándor (1920-1945) bátyjával, Csenki Imre zeneszerzővel együtt elsőnek elevenítette fel hazánkban a két háború közötti időszakban a cigány néprajzi gyűjtések hagyományát, amelyekkel Magyarország a századforduló táján világviszonylatban első helyen állt.
Kitűnően megtanult cigányul. Mint a mesék lejegyzésének időpontja mutatja, az egyetemi vizsgaszünetek idejét használta fel arra, hogy szülőfaluja cigányságának mesekincsét összegyűjtse.
A meséket tollbamondás után, sietős ceruzaírással jegyezte le kockás iskolai füzetekbe. Cigány nyelvű mesékből kevés megbízható szövegkiadással rendelkezünk.Csenki Sándor gyűjtése számszerűleg az összes eddigi kiadványt felülmúlja a kötetünkben lefordított 63 darabbal.
Külön értéke, hogy egy zárt cigány közösség teljes meseanyagát felöleli.
